Примеры употребления "гуртки" в украинском с переводом "кружка"

<>
Переводы: все62 кружок32 кружка30
У школі працюють гуртки, факультативи. В школе работают факультативы, кружки.
Клуби та гуртки за інтересами; клубы и кружки по интересам;
Гуртки і секції для школяра. Кружки и секции для школьников.
Єднайтеся у свої українські гуртки! Соединяйтесь в свои украинские кружки!
загальноосвітні гуртки, клуби з мистецтва. общеобразовательные кружки, клубы по искусству.
Перші марксистські гуртки і групи. Первые марксистские кружки и группы.
Соціал-демократичні гуртки в Росії. Социал-демократические кружки в России.
Втягнення дітей у різні гуртки. Вовлечение детей в различные кружки.
Створено хор, драматичний, танцювальний гуртки. Созданы хоровой, драматический и танцевальный кружки.
Від гуртки синяви з льодом, От кружки синевы со льдом,
гуртки та клуби за інтересами; кружки и клубы по интересам;
Новий тип Теплове Подорожі Чай Гуртки Новый тип Тепловое Путешествия Чай Кружки
Мумі Міні Гуртки на Різдво 2013 Муми Мини Кружки на Рождество 2013
виникли світські салони, гуртки, масонські ложі? возникли светские салоны, кружки, масонские ложи?
Одностінний Кубок скла, масажер і Гуртки Одностенный Кубок стекла, массажер и Кружки
Зустрічаються мініатюрні сосудики, гуртки, вазочки, миски. Встречаются миниатюрные сосудики, кружки, вазочки, плошки.
Гуртки та секції під одним дахом. Кружки и секции под одной крышей.
Працюють гуртки: вокальний, танцювальний, англійської мови. Работают кружки: вокальный, танцевальный, английского языка.
В ДНЗ № 73 працюють наступні гуртки: В ДОУ № 73 работают следующие кружки:
Студенти із захопленням відвідують спортивні гуртки. Студенты с увлечением посещают спортивные кружки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!