Примеры употребления "гуманітарної" в украинском с переводом "гуманитарный"

<>
Переводы: все13 гуманитарный13
Герменевтика як метод гуманітарної науки. Герменевтика как методология гуманитарных наук.
Навчально-науковий інститут гуманітарної освіти. Учебно-научный институт гуманитарного образования.
відпрацювання модуля безперервної гуманітарної освіти. отработка модуля непрерывного гуманитарного образования.
надання гуманітарної й адресної допомоги. оказание гуманитарной и адресной помощи.
"Оце формат їхньої гуманітарної допомоги. "Вот формат их гуманитарной помощи.
гуманітарної та суспільно-політичної літератури; гуманитарной и общественно-политической литературы;
надання матеріальної та гуманітарної допомоги; оказывает материальную и гуманитарную помощь;
Доставка гуманітарної допомоги у місто Антрацит Доставка гуманитарной помощи в г. Антрацит
Багаторічна війна призвела до гуманітарної катастрофи. Многолетняя война привела к гуманитарной катастрофе.
Зміст "гуманітарної допомоги" не було перевірено. Содержание "гуманитарной помощи" не было проверено.
Займався питаннями внутрішньої і гуманітарної політики. Курировал вопросы внутренней и гуманитарной политики.
Український дипломат спростував наявність "гуманітарної кризи". Украинский дипломат опроверг наличие "гуманитарного кризиса".
з) розглядає питання благодійництва та гуманітарної допомоги. и) рассматривает вопросы благотворительности и гуманитарной помощи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!