Примеры употребления "групами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все58 группа58
Полібутадієн з кінцевими гідроксильними групами Полибутадиен с концевыми гидроксильными группами
Гусінь першого віку тримається групами. Гусеницы первых возрастов живут группами.
Розподіл населення за віковими групами Распределение населения по возрастным группам
Мешкають великими групами поблизу дна. Живут большими группами вблизи дна.
Росте групами на березових пнях. Растет группами на березовых пнях.
робота з групами і зустрічами; работа с группами и встречами;
Тримається поодинці та невеликими групами. Встречается поодиночке и небольшими группами.
як поодиноко, так і групами. как одиночно, так и группами.
упорядковані тільки двома групами норм. упорядочены только двумя группами норм.
Супутники запускаються, як правило, групами. Спутники запускаются, как правило, группами.
Селиться частіше поодиноко, іноді групами. Селится чаще одиночно, иногда группами.
Область населена різними етнічними групами. Область населена различными этническими группами.
Класифікація танцюристів за віковими групами: Классификация танцоров по возрастным группам:
Їх розділили за віковими групами. Их поделили по возрастным группам.
Їх класифікують за двома групами: Их классифицируют на две группы:
Тримається парами або сімейними групами. Держится парами или семейными группами.
Хто стоїть за цими групами? Кто участвует в этих группах?
Туристів сюди привозять організованими групами. Туристов сюда привозят организованными группами.
Розподіл учнів за проектними групами. Распределение учащихся по проектным группам.
Діяли тактично грамотно, невеликими групами. Действовали тактически грамотно, небольшими группами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!