Примеры употребления "громадяни" в украинском с переводом на русский

<>
Ретельніше обирайте опалювальні прилади, громадяни. Тщательнее выбирайте отопительные приборы, граждане.
Шановні громадяни, доводимо до вашого відома! Уважаемые жители, доводим до вашего сведения!
Громадяни, нагороджені знаком "Жителю блокадного Ленінграда"; лица, награждённые знаком "Жителю блокадного Ленинграда";
Там громадяни можуть зігрітися, випити гарячого чаю. Здесь люди смогут согреться и выпить горячего чая.
10% - Громадяни старші 60 років 10% - Граждане старше 60 лет
Тут мешкають громадяни 77 національностей. Здесь живут граждане 77 национальностей.
"В Носівці будуть почесні громадяни!" "В Носовке будут почетные граждане!"
піонери поселенці громадяни купці аристократи пионеры поселенцы граждане купцы аристократы
Переді мною тільки добрі громадяни ". Передо мной только добрые граждане ".
Доброго дня, шановні громадяни України! Добрый день, уважаемые граждане Украины!
Інформовані, уповноважені та залучені громадяни. Информированные, уполномоченные и заинтересованные граждане.
Журналісти - приходьте, громадяни - дивіться трансляцію. Журналисты - приходите, граждане - смотрите трансляцию.
Паспортні війни продовжуються: програють громадяни? Паспортные войны продолжаются: проигрывают граждане?
Це були скромні, добропорядні громадяни. Это были скромные, добропорядочные граждане.
Громадяни РМ його просто проігнорували. Граждане РМ его просто проигнорировали.
Іноземні громадяни, поховані в Биківні. Иностранные граждане, похороненные в Быковне.
військовослужбовцем термінової служби (громадяни України); военнослужащим срочной службы (граждане Украины);
Вдячні громадяни Ростова-на-Дону ". Благодарные граждане Ростова-на-Дону ".
Батьки обоє громадяни Росії, спасибі. Родители оба граждане России, спасибо.
Мирні громадяни України стають заручниками терористів. Мирные граждане Украины становятся заложниками террористов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!