Примеры употребления "грецьких" в украинском с переводом "греческий"

<>
Переводы: все18 греческий18
Написав підручники для грецьких шкіл. Автор учебников для греческих школ.
У грецьких містах вирувала торгівля. В греческих городах бурлила торговля.
нотаріальне засвідчення перекладених грецьких документів; нотариальное заверение переведенных греческих документов;
Посольство Александра налякало грецьких союзників. Посольство Александра напугало греческих союзников.
Своїм спорядженням імітував грецьких гоплітів. Своим снаряжением имитировал греческих гоплитов.
Формування і розквіт грецьких полісів. Формирование и расцвет греческих полисов.
Були в грецьких містах і водогони. Были в греческих городах и водопроводы.
II. Формування і розквіт грецьких полісів. II. Формирование и расцвет греческих полисов.
Публікуємо переклади грецьких пародистів (1915 р.). Публикуем переводы из греческих пародистов (1915 г.).
Велику увагу грецьких вчених привертали комети. Большое внимание греческих учёных привлекали кометы.
зустрічаються фрагменти грецьких перекладів біблійних текстів. встречаются фрагменты греческих переводов библейских текстов.
Політичні дії грецьких міст важко передбачити. Политические шаги греческих городов трудно предугадать.
Розквіт економіки і культури грецьких полісів. Расцвет экономики и культуры греческих полисов.
Музей грецьких народних музичних інструментів (грец. Музей греческих народных музыкальных инструментов (греч.
Багато грецьких міст повстало проти Ахеменідів; Многие греческие города восстали против Ахеменидов;
Родоначальниками грецьких міст-держав у Північ. Родоначальниками греческих городов-государств в Север.
Роль грецьких міст-полісів для українських земель. Роль греческих городов-полисов для украинских земель.
Виступав захисником грецьких міст Північного Причорномор'я. Выступал защитником греческих городов Северного Причерноморья.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!