Примеры употребления "гостей" в украинском с переводом "гость"

<>
Переводы: все144 гость143 посетитель1
Поєдинок завершився впевненою перемогою гостей. Игра завершилась уверенной победой гостей.
Вітаю всіх гостей мого портфоліо. Приветствую всех гостей моего портфолио!
Сюди гостей доставляє маленький літачок. Сюда гостей доставляет маленький самолетик.
Театр тіней розважає гостей свята Театр теней развлекает гостей праздника
Зазвичай тут поселяли його гостей. Обычно здесь размещали его гостей.
Ймовірність тріумфу гостей - 6:1. Вероятность триумфа гостей - 16:1.
Схема розміщення гостей за столами Схема размещения гостей за столами
Також враховуємо побажання наших гостей. Также учитываем пожелания наших гостей.
Особлива увага до маленьких гостей: Особенное внимание к маленьким гостям:
Матч закінчився переконливою перемогою гостей. Матч закончился убедительной победой гостей.
Другий поверх призначався для гостей. Второй этаж предназначен для гостей.
На прохання гостей: фени, праски По просьбе гостей: фен, утюг
Піратський будиночок чекає маленьких гостей. Пиратский домик ждет маленьких гостей.
Владика обдарував гостей духовною літературою. Владыка одарил гостей духовной литературой.
Здивувати гостей Потоцькому було чим. Удивить гостей Потоцкому было чем.
Для гостей також влаштували фуршет. Для гостей также устроили фуршет.
Покоївка зустрічає і розміщує гостей. Горничная встречает и размещает гостей.
Запуск гостей кешу з CDN? Запуск гостей кэша из CDN?
Любить подорожувати і приймати гостей. Люблю путешествовать и принимать гостей.
Господарі попросили непроханих гостей піти. Хозяин попросил незваных гостей уйти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!