Примеры употребления "гостей" в русском с переводом на украинский

<>
Каминный зал - для 40 гостей. Камінна зала - для 40 гостей.
Приветствую читателей и гостей блога! Вітання читачам та гостям блогу!
К услугам гостей предлагаются 7 комфортабельных номеров. До послуг відвідувачів надаються 7 комфортабельних номерів.
Ярмарку посещает около миллиона гостей. Ярмарок відвідує близько мільйона гостей.
Благодарим наших гостей за замечательные отзывы. Дякуємо нашим гостям за чудові відгуки.
Дети ждали гостей с нетерпением. Діти з нетерпінням очікували гостей.
Долгожительница поблагодарила гостей за оказанное внимание. Шановна довгожителька подякувала гостям за привітання.
Горничная встречает и размещает гостей. Покоївка зустрічає і розміщує гостей.
Организация трансфера гостей и молодоженов, Організація трансферу гостей та наречених,
"Дом с химерами" приглашает гостей! "Будинок з химерами" запрошує гостей!
Гостей потряс богатый наряд царицы. Гостей вразив багатий наряд цариці.
К услугам гостей гостиницы "Сурож": До послуг гостей готелю "Сурож":
Чем обожают угощать гостей австрийцы? Чим люблять пригощати гостей австрійці?
Гостей и участников фестиваля приветствовали... Гостей та учасників свята привітала...
Удивить гостей Потоцкому было чем. Здивувати гостей Потоцькому було чим.
Игра завершилась уверенной победой гостей. Поєдинок завершився впевненою перемогою гостей.
12.00 - встреча гостей медовухой 12.00 - зустріч гостей медовухою
Сторожинец принимает гостей по-особенному. Сторожинець приймає гостей по-особливому.
Помещение рассчитано на шесть гостей. Помешкання розраховане на шістьох гостей.
Также учитываем пожелания наших гостей. Також враховуємо побажання наших гостей.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!