Примеры употребления "городища" в украинском

<>
показать все
Розкопки стародавнього городища Кара-Тобе Раскопки древнего городища Кара-Тобе
На території селища збереглись залишки давньоруського городища. На его территории сохранились остатки древнего городища.
Розкопки городища проводилися з 1936 року. Раскопки городища производились с 1936 года.
В околицях городища виявлені залишки посадів. В окрестностях городища обнаружены остатки посадов.
Природну неприступність городища посилювали штучні укріплення. Естественную неприступность городища усиливали искусственные укрепления.
Досліджувала фортифікаційні споруди Більського городища [1]. Исследовала фортификационные сооружения Бельского городища [2].
Могильник городища шукали довго, але безрезультатно. Могильник городища искали долго, но безрезультатно.
Неподалік від городища з'являється некрополь. Недалеко от городища появляется некрополь.
Заповідник розкинувся на території давнього городища. Заповедник раскинулся на территории древнего городища.
Такі городища розташовувалися на важкодоступних мисах. Такие городища располагались на труднодоступных мысах.
Подих історії на місці давнього городища. Дыхание истории на месте древнего городища.
Укріплена територія городища складала 3300 квадратних метрів. Укрепленная территория городища составляла 3300 квадратных метров.
Досліджено селища, городища, грунтові та курганні могильники. Исследованы селища, городища, грунтовые и курганные могильники.
Залишили численні археологічні пам'ятники (кургани, городища). Сохранились многочисленные скифские памятники (курганы, городища).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ