Примеры употребления "древнего городища" в русском с переводом на украинский

<>
Дыхание истории на месте древнего городища. Подих історії на місці давнього городища.
Раскопки древнего городища Кара-Тобе Розкопки стародавнього городища Кара-Тобе
Заповедник раскинулся на территории древнего городища. Заповідник розкинувся на території давнього городища.
Первое описание городища сделал Павел Дюбрюкс. Перший опис городища зробив Павло Дюбрюкс.
Происходил из древнего лодзинского рода. Походив з стародавнього Лодзинського роду.
Укрепленная территория городища составляла 3300 квадратных метров. Укріплена територія городища складала 3300 квадратних метрів.
Следы древнего населения Украины в топонимике. Сліди давнього населення України в топоніміці.
Раскопки городища производились с 1936 года. Розкопки городища проводилися з 1936 року.
12: 00-15: 00 Экскурсия "Улочками древнего города". 12: 00-15: 00 Екскурсія "Вуличками давнього міста".
Внешний вал городища поражает величиной. Зовнішній вал городища вражає розмірами.
руины древнего города Китион (карта) Руїни стародавнього міста Кітіон (карта)
Сторона грани трехугольного молельного городища 118 метров. Сторона грані трикутного молельного городища 118 метрів.
Социальная структура и государственный строй Древнего Вавилона. Суспільний лад та державний устрій Стародавнього Вавилону.
В окрестностях городища обнаружены остатки посадов. В околицях городища виявлені залишки посадів.
Гроссман Ю. М., Лесной И. А. История древнего мира. Гросман Ю. М., Лісовий І.А. Історія стародавнього світу.
Сохранились многочисленные скифские памятники (курганы, городища). Залишили численні археологічні пам'ятники (кургани, городища).
Жизнь древнего Рима Varro ling. Життя стародавнього Риму Varro ling.
Музей построен на территории старинного городища. Музей розташовується на території давнього городища.
Бранное Поле - село древнего происхождения. Бране Поле - село давнього походження.
Исследовала фортификационные сооружения Бельского городища [2]. Досліджувала фортифікаційні споруди Більського городища [1].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!