Примеры употребления "головною" в украинском с переводом "главное"

<>
Ахіако зазвичай вважається головною стравою. Ахиако обычно считается главным блюдом.
Головною зброєю вершників був лук; Главным оружием всадников был лук;
Мерас є головною будівлею комплексу. Мерасим является главным зданием комплекса.
Головною діючою речовиною є ртуть. Главным действующим веществом является ртуть.
Була головною зв'язковою Дональда Макліна. Являлась главным связным Дональда Маклэйна.
Головною перевагою такого виробу виступає екологічність. Главным преимуществом такого изделия выступает экологичность.
Але головною архітектурною спорудою є храм. Но главным архитектурным сооружением является храм.
Головною перевагою тіпі була його мобільність. Главным преимуществом типи была его мобильность.
У Франції головною є Паризька фондова біржа. Во Франции главным является Парижская фондовая биржа.
в-четвертих, логічність буде головною прикрасою викладу. в-четвертых, логичность явится главным достоинством изложения.
Автокефалія церкви стала головною подією 2018 року. Автокефалия церкви стала главным событием 2018 года.
Цей танк оснащується 125-міліметровою головною гарматою. Этот танк оснащается 125-миллиметровым главным орудием.
Головною прикрасою тематичного парку були живі лисиці. Главным украшением тематического парка стали живые лисицы.
Тому АдН вважає себе головною переможницею волевиявлення. Поэтому АдГ считает себя главным победителем голосования.
Головною справою "чайковців" була пропаганда серед робітників. Главным делом "чайковцев" была пропаганда среди рабочих.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!