Примеры употребления "головним тренером" в украинском с переводом на русский

<>
Рахаєва призначено головним тренером "Металіста" Рахаев назначен главным тренером "Металлиста"
Шекспір затверджений головним тренером "Лестера" Шекспир утвержден основным тренером "Лестера"
Екс-асистента Моуріньо призначено головним тренером "Карпат" Экс-ассистент Моуриньо назначен главным тренером "Карпат"
Севидов офіційно став головним тренером "Іллічівця" Севидов официально стал главным тренером "Ильичевца"
Зідан став головним тренером "Реала" Зидан стал главным тренером "Реала"
Головним тренером став італієць Фабріціо Раванелли. Главным тренером стал итальянец Фабрицио Раванелли.
Новим головним тренером призначено Златко Далича. Новым главным тренером назначен Златко Далич.
Роман Григорчук став головним тренером "Астани" Роман Григорчук стал главным тренером "Астаны"
40-річний фахівець був головним тренером "Іслочі". 40-летний футболист был главным тренером "Ислочи".
Головним тренером призначений Йосип Ліфшиць. Главным тренером назначен Иосиф Лифшиц.
"Клуб підписав контракт з головним тренером Паулу Фонсека. "Порту" расстался с главным тренером Паулу Фонсекой.
Новим головним тренером став Ярослав Комзюк. Новым главным тренером стал Ярослав Комзюк.
Головним тренером став Самвел Петросян. Главным тренером назначается Самвел Петросян.
Новим головним тренером став Ернест Юст. Новым главным тренером стал Эрнест Юст.
Батько, Імран, був її головним тренером. Отец, Имран, был её основным тренером.
Українець Григорчук став головним тренером "Астани" Украинец Григорчук стал главным тренером "Астаны"
Кучук призначений головним тренером "Арсеналу" (рос.) Кучук назначен главным тренером "Арсенала" (рус.)
Новим головним тренером став Юрій Гій. Новым главным тренером стал Юрий Гий.
Скрипник залишиться головним тренером бременського "Вердера" Скрипник останется главным тренером бременского "Вердера"
Одноголосно тренером вирішено призначити Михайла Фоменка. Единогласно тренером решено назначить Михаила Фоменко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!