Примеры употребления "один час" в русском с переводом на украинский

<>
Затмение займет один час и 43 минуты. Затемнення триватиме одну годину і 43 хвилини.
Время соседних поясов различается на один час. Час сусіднього поясу відрізняється на 1 годину.
Касса закрывается на один час раньше. Каса зачиняється на 1 годину раніше.
У них есть один ребенок - Тейлор Латам Шталь. У пари одна дитина - донька Тейлор Латам Шталь.
Психоаналитическая терапия - 1 час - 1500 грн. Психоаналітична терапія - 1 година - 1500 грн.
Один из идейных вдохновителей "Солидарности". Один із ідейних натхненників "Солідарності".
Объявляется перерыв на 1 час. Оголошено перерву на 1 годину.
один Як-40 с салоном улучшенной комфортности. Один ЯК-40 з салоном поліпшеної комфортності.
ACO-8 Воздушный компрессор с микрофильтрацией 8m3 / час ACO-8 повітряний компресор з мікрофільтрацією 8m3 / год
Один из родоначальников "народного капитализма" теории. Один з родоначальників "народного капіталізму" теорії.
Выпуск именной карты - 1 час! Випуск іменної картки - 1 година!
Это один из любимых праздников исландцев. Це один з улюблених свят ісландців.
Услуги 1 официанта - 150 грн / час; Послуги 1 офіціанта - 150 грн / год;
Один из самых известных латвийских писателей детективного жанра. Один з найбільш затребуваних білоруських письменників детективного жанру.
сэкономленное время: 0:39 час заощаджений час: 0:39 годину
Сколько обвязок идет на один пакет? Скільки обв'язувань припадає на один пакет?
Эскалатор сможет перевозить 7,3 тыс. туристов в час. Ескалатор зможе перевозити 7,3 тис. туристів за годину.
Один из 10 видов палеарктического рода. Один з 10 видів палеарктичного роду.
Франция 1 час опережает время по Гринвичу. Франція 1 годину випереджає час за Гринвічем.
Будет еще один довод, чтобы уйти. Буде ще один аргумент, щоб піти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!