Примеры употребления "гасла" в украинском

<>
Переводы: все13 лозунг13
показать все
На наметі прикріплені антипрезидентські гасла. На палатке прикреплены антипрезидентские лозунги.
За вікнами гуркоче музика, проголошуються гасла. За окнами грохочет музыка, провозглашаются лозунги.
Відкрито звучали політичні гасла і заклики. Открыто звучали политические лозунги и призывы.
Ми дотримуємося гасла: "Довіряй, але перевіряй!". Мы придерживаемся лозунга: "Доверяй, но проверяй!".
прийнята символіка: гасла, організаційні табу, ритуали. принятая символика: лозунги, организационные табу, ритуалы.
Вони вигукували гасла "Злодії!" та "Відставка!". Они выкрикивали лозунги "Воры!" и "Отставка!".
Тому зарплатні гасла влади - це обман. Поэтому зарплатные лозунги власти - это обман.
Гасла свободи і рівності підхоплювали авантюристи. Лозунги свободы и равенства подхватывали авантюристы.
Вмирають вороги "та інші патріотичні гасла. Умирают враги "и другие патриотические лозунги.
Під час ходи вони викрикували гасла; Во время шествия они выкрикивали лозунги;
Проте красиві гасла не ставали дійсністю. Однако красивые лозунги не становились явью.
Перемагають гасла типу "швидше", "вище", "далі". Побеждают лозунги типа "быстрее", "выше", "дальше"...
Філатов С. Основний закон і пропагандистські гасла. Филатов С. Основной закон и пропагандистские лозунги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ