Примеры употребления "гарячим чаєм" в украинском с переводом на русский

<>
Усіх бажаючих пригостили гарячим чаєм. Всех желающих угощали горячем чаем.
Всі бажаючі зможуть зігрітися гарячим чаєм. Каждый желающий мог согреться горячим чаем.
Відвідувачі забезпечуються гарячим чаєм та печивом. Посетители обеспечиваются горячим чаем и печеньем.
Всі учні школи охоплені гарячим харчуванням. Все учащиеся школ получают горячее питание.
Пізнавай світ з чаєм ТЕТ. Познавай мир с чаем ТЕТ.
Його подають гарячим і приправленим спеціями. Его подают горячим и приправленным специями.
Крем навколо очей з зеленим чаєм Крем вокруг глаз с зеленым чаем
оцинкування гарячим способом, термічно необроблений; оцинкование горячим способом, термически необработанная;
Маска з люцерною і зеленим чаєм Маска с люцерной и зеленым чаем
Целулоїд переробляють гарячим штампуванням, пресуванням, механічною обробкою. Целлулоид вырабатывают горячим штампованием, прессованием, механической обработкой.
Пасажирів пригощали чаєм, кавою, печивом. Гостей угощали чаем, кофе и печеньем.
Домашній зефір з гарячим шоколадом Домашний зефир с горячим шоколадом
Китай торгував шовком, чаєм і порцеляною; Китай торговал шёлком, чаем и фарфором;
Доступ з гарячим ключем і паролем Доступ с горячим ключом и паролем
США невипадково називають "нацією, народженої чаєм". США неслучайно называют "нацией, рождённой чаем".
Прикрасити зеленню і подавати гарячим. Украсить зеленью и подавать горячим.
Очищаюча пінка з зеленим чаєм Очищающая пенка с зеленым чаем
Студенти-сироти забезпечуються триразовим гарячим харчуванням. Студенты-сироты обеспечиваются трехразовым горячим питанием.
Локшина соба з зеленим чаєм, хрусткі овочі Лапша соба с зеленым чаем, хрустящими овощами
Поява темних кіл під гарячим посудом; Появление темных кругов под горячей посудой;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!