Примеры употребления "гарячим чаєм" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Усіх бажаючих пригостили гарячим чаєм. Всех желающих угощали горячем чаем.

Всі бажаючі зможуть зігрітися гарячим чаєм. Каждый желающий мог согреться горячим чаем.

Відвідувачі забезпечуються гарячим чаєм та печивом. Посетители обеспечиваются горячим чаем и печеньем.

Всі учні школи охоплені гарячим харчуванням. Все учащиеся школ получают горячее питание.

Пізнавай світ з чаєм ТЕТ. Познавай мир с чаем ТЕТ.

Його подають гарячим і приправленим спеціями. Его подают горячим и приправленным специями.

Крем навколо очей з зеленим чаєм Крем вокруг глаз с зеленым чаем

оцинкування гарячим способом, термічно необроблений; оцинкование горячим способом, термически необработанная;

Маска з люцерною і зеленим чаєм Маска с люцерной и зеленым чаем

Целулоїд переробляють гарячим штампуванням, пресуванням, механічною обробкою. Целлулоид вырабатывают горячим штампованием, прессованием, механической обработкой.

Пасажирів пригощали чаєм, кавою, печивом. Гостей угощали чаем, кофе и печеньем.

Домашній зефір з гарячим шоколадом Домашний зефир с горячим шоколадом

Китай торгував шовком, чаєм і порцеляною; Китай торговал шёлком, чаем и фарфором;

Доступ з гарячим ключем і паролем Доступ с горячим ключом и паролем

США невипадково називають "нацією, народженої чаєм". США неслучайно называют "нацией, рождённой чаем".

Прикрасити зеленню і подавати гарячим. Украсить зеленью и подавать горячим.

Очищаюча пінка з зеленим чаєм Очищающая пенка с зеленым чаем

Студенти-сироти забезпечуються триразовим гарячим харчуванням. Студенты-сироты обеспечиваются трехразовым горячим питанием.

Локшина соба з зеленим чаєм, хрусткі овочі Лапша соба с зеленым чаем, хрустящими овощами

Поява темних кіл під гарячим посудом; Появление темных кругов под горячей посудой;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ