Примеры употребления "гармонії" в украинском с переводом "гармония"

<>
Переводы: все22 гармония22
показать все
Так зароджуються основи "гармонії інтересів". Так зарождаются основы "гармонии интересов".
Айкідо як шлях до гармонії Айкидо как путь к гармонии
Справжній стиль - відображення внутрішньої гармонії. Подлинный стиль - отражение внутренней гармонии.
· почутті краси та світової гармонії; * чувстве красоты и мировой гармонии;
Оаза гармонії, спокою та релаксу Оазис гармонии, покоя и релакса
Додає гармонії балкон з невисоким огородженням. Добавляет гармонии балкон с невысоким ограждением.
Забезпечує високу контрастність при збереженні гармонії. Обеспечивает высокую контрастность при сохранении гармонии.
Інкська чакана, є символом гармонії світу. Инкская чакана, является символом гармонии мира.
Greenville Park - Мистецтво жити в гармонії Greenville Park - Искусство жить в гармонии
Митець, який у постійному пошуку гармонії. Художник, который в постоянном поиске гармонии.
Миру, затишку та гармонії Вашій оселі! Мира, красоты и гармонии Вашему дому!
В області гармонії був чужий новацій. В области гармонии был чужд новаций.
Досягаємо РАЗОМ гармонії із нашою Природою! Достигаем ВМЕСТЕ гармонии с нашей Природой!
Лейбніц виходив з принципу "встановленої гармонії"; Лейбниц исходил из принципа "предустановленной гармонии";
ступінчастий) закон якісно-кількісної гармонії голосних. ступенчатый) закон качественно-количественной гармонии гласных.
Багата уява, почуття гармонії і смаку. Богатое воображение, чувство гармонии и вкуса.
Заняття спонукають до досягнення емоційної гармонії. Занятия побуждают к достижению эмоциональной гармонии.
Заспокоює, якщо ви шукаєте душевної гармонії. Успокаивает, если вы ищете душевной гармонии.
цей стан усвідомлення і гармонії, ви йдете это состояние осознанности и гармонии, вы идете
Усе разом створювало атмосферу гармонії та любові. Все это создавало атмосферу гармонии и умиротворения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ