Примеры употребления "галузі" в украинском с переводом "область"

<>
Переводы: все130 отрасль87 область36 сфера7
Відомий спеціаліст у галузі машинознавства. Известный специалист в области машиноведения.
дисертація в галузі авіаційного двигунобудування). диссертация в области авиационного двигателестроения).
Основні галузі застосування терморозширеного графіту: Основные области применения терморасширенного графита:
Винахідник у галузі фортепіанної механіки. Изобретатель в области фортепианной механики.
Моделювання предметної галузі (діаграма класів) Моделирование предметной области (диаграмма классов)
Найбільш перспективні галузі використання BIPV Наиболее перспективные области использования BIPV
Хочете стати вченим в галузі біотехнологій? Хотите стать учёным в области биотехнологий?
Доктор філософії в галузі когнітивної науці Доктор философии в области когнитивной науке
Докторська програма в галузі інженерії ризиками Докторская программа в области инженерии рисками
Магістр в галузі економіки Університету Лозанни Магистр в области экономики Университета Лозанны
Працює в галузі станкового монументального живопису. Работает в области станковой монументальной живописи.
Докторська програма в галузі прикладної фізики Докторская программа в области прикладной физики
Альтеза - професіонал в галузі промислового альпінізму Альтеза - профессионал в области промышленного альпинизма
AUPP Бакалаврат програми в галузі права; AUPP Бакалавриат программы в области права;
Працює в галузі художньої обробки деревини. Работает в области художественной обработки дерева.
Хакер є експертом у своїй галузі. Хакер является экспертом в своей области.
Дахук непогано розвинений в галузі туризму. Дахук неплохо развит в области туризма.
Працює в галузі декоративно-монументального мистецтва. Работает в области декоративно-монументального искусства.
2) висококваліфікованим фахівцем у своїй галузі. 2) высококвалифицированным специалистом в своей области.
MOKO є експертом в цій галузі. MOKO является экспертом в этой области.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!