Примеры употребления "газетний стиль" в украинском с переводом на русский

<>
Гурме стиль в українських ресторанах " Гурме стиль в украинских ресторанах "
Асахі Сімбун - японський газетний концерн. АСАХИ СИМБУНСЯ - японский газетный концерн.
Витриманий стиль спілкування, community building. Выдержанный стиль общения, community building.
З 1867 року - газетний кореспондент. С 1867 года - газетный корреспондент.
Стиль картин належить македонської образотворчої школі. Стиль картин принадлежит македонской изобразительной школе.
Майже 30% паперової продукції становить газетний папір; Около 30% бумажной продукции составляет газетная бумага;
Стиль портретів Надара був простим та строгим. Стиль его портретов был простым и строгим.
Газетний, 45 - Прибутковий будинок А. П. Машонкіна. Газетный, 45 - Доходный дом А. П. Машонкина.
урбаністичний стиль в архітектурі комплексу урбанистический стиль в архитектуре комплекса
Газетний та книжковий варіанти суттєво різнилися. Газетный и книжный варианты существенно различались.
Стиль: інді-рок, інді-поп, альтернативний рок. Стиль: инди-рок, инди-поп, альтернативный рок.
Стиль більшості пісень 1998 - 2003-х років - європоп. Стиль большинства песен 1998 - 2003 годов - европоп.
фірмовий стиль, та навчаємо персонал інтернет-маркетингу. фирменный стиль, и обучаем персонал интернет-маркетингу.
Коричневі штори можуть доповнити стиль приміщення Коричневые шторы могут дополнить стиль помещения
Новий стиль Ручка для скребків Новый стиль Ручка для скребков
Їх стиль близький до константинопольського. Их стиль близок к константинопольскому.
Пізніше цей стиль використовувася італійськими маньєристами. Позже этот стиль использовался итальянскими маньеристами.
Часто класичний стиль плутають з сучасним. Часто классический стиль путают с современным.
Високорівнева стиль проектування і розробки web-систем Высокоуровневый стиль проектирования и разработки web-систем
стиль охолодження За Вентилятори і води Стиль охлаждения По Вентиляторы и воды
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!