Примеры употребления "вії" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 ресница21
Після впливу вії набувають вигин. После воздействия ресницы приобретают изгиб.
Горошини чорного перцю - це вії. Горошины черного перца - это ресницы.
Не варто перевантажувати вії косметикою. Не стоит перегружать ресницы косметикой.
В результаті нарощені вії відпадуть. В результате нарощенные ресницы отпадут.
Додатково воно візуально подовжує вії. Дополнительно оно зрительно удлиняет ресницы.
І нарешті нафарбуйте вії тушшю. И наконец накрасьте ресницы тушью.
Наростити можна і нижні вії. Нарастить можно и нижние ресницы.
На вії зверху накладається валик. На ресницы сверху накладывается валик.
Вії впливають на красу погляду. Ресницы влияют на красоту взгляда.
Брови і вії повністю сформовані. Брови и ресницы полностью сформированы.
Вранці все нарощені вії відпадають. Утром все нарощенные ресницы отпадают.
Спеціаліст обробляють вії спеціальною сироваткою. Специалист обрабатывают ресницы специальной сывороткой.
Сироватка в шприці наноситься на вії. Сыворотка в шприце наносится на ресницы.
Накладення суміші виконується на сухе вії. Наложение смеси выполняется на сухие ресницы.
Зняти нарощені вії будинку не вдасться. Снять нарощенные ресницы дома не удастся.
Після першого вмивання нарощені вії відпадають. После первого умывания нарощенные ресницы отпадают.
Вії підкреслюють погляд, роблячи його яскравим. Ресницы подчеркивают взгляд, делая его ярким.
В результаті поступово вії стає густішим. В результате постепенно ресницы становятся гуще.
Яблучно-червоні губи і лялькові вії Яблочно-красные губы и кукольные ресницы
Після процедури вії стають м'якими. После процедуры ресницы становятся мягкими.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!