Примеры употребления "вішати голову" в украинском с переводом на русский

<>
Кожен був прострілений контрольним пострілом у голову. Всем был сделан контрольный выстрел в голову.
Стандартне рішення - вішати телевізор на стіну Стандартное решение - вешать телевизор на стену
Невідомі поставили відірвану голову біля ніг статуї. Неизвестные поставили оторванную голову у ног статуи.
Він за своєю будовою нагадує жіночу голову. Он по своему строению напоминает женскую голову.
Для більшої безпеки накрийте голову руками. Для большей безопасности накройте голову руками;
Чоловік відрізав їй кухонним ножем голову. Мужчина отрезал ей кухонным ножом голову.
Дитину на короткий, злегка підняла голову. Ребенка на короткое, слегка подняла голову.
Молоді люди розтрощили голову Леніна кувалдою. Молодые люди разбили голову Ленина кувалдой.
Смертельне поранення отримано у голову. Смертельное ранение пришлось на голову.
Перун мав срібну голову та золоті вуса. Перун выделялся серебряной головой и золотыми усами.
Голову слід покривати головним убором. Голову необходимо прикрывать головным убором.
під плечі та голову підкладають валик. под плечи и голову подкладывают валик.
Схематично висічено голову, виділено плечі. Схематично высечено голову, выделено плечи.
29 жовтня в Неаполі Фрідріху відтяли голову. 29 октября в Неаполе Фридриху отрубили голову.
Губернатор Севастополя відмовився хапатися за голову Губернатор Севастополя отказался хвататься за голову
до 1900 гривень за голову - племінним заводам; до 1900 грн. за голову - племенным заводам;
Голову й спину облямовує чорне пір'я. Голову и спину окаймляют чёрные перья.
"Беркутівці" йому проламали голову. "Беркутовцы" ему проломили голову.
Я схиляю голову в знак вдячності. Я склоняю голову в знак благодарности.
Звільнено голову "Укравтодору" Уволен глава "Укравтодора"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!