Примеры употребления "вітряна погода" в украинском с переводом на русский

<>
Вітряна погода сприяла швидкому розповсюдженню вогню. Ветреная погода способствовала быстрому распространению пожара.
Цьому особливо сприяє суха та вітряна погода. Особенно это касается сухой и ветреной погоды.
Швидкому поширенню вогню сприяла вітряна погода. Быстрому распространению пожара способствовала ветреная погода.
Сонячно-Земні зв'язки та космічна погода Солнечно-земные связи и космическая погода
Вітряна віспа - інфекція викликана вірусом varicella-zoster. Ветряная оспа - инфекция вызванная вирусом varicella-zoster.
У 1858 році стояла особливо спекотна погода. В 1858 году стояла особенно жаркая погода.
Оновлення: Український трейлер "Вітряна річка" Обновления: Украинский трейлер "Ветреная река"
Супутникові погода на карті Тайланда Спутниковые погода на карте Тайланда
У Данії з'явиться шельфова "вітряна ферма" В Дании появится шельфовая "ветровая ферма"
Австрія - погода по місяцях, Температура води Австрия - погода по месяцам, температура воды
Це найбільш вітряна точка в світі. Это самая ветреная точка в мире.
У той рік осіння погода В тот год осенняя погода
Погода Львiв, Неділя, 30 вересня. Погода Стрый, Воскресенье, 30 сентября.
Над океаном стояла безвітряна погода. Над океаном стояла безветренная погода.
Погода в Лас-Пальмас-де-Гран-Канарія. Погода в Лас-Пальмас-де-Гран-Канарии.
Погода в Ескальдес-Енгордані: Сніг. Погода в Эскальдес-Энгордани: Снег.
Така погода зберігається тут третю добу. Такая погода сохраняется уже третий день.
У Каліфорнії - ідеальна погода для приземлення. В Калифорнии - идеальная погода для приземления.
20-22 квітня утримається холодна погода. 20-22 апреля сохранится холодная погода.
Погода в Баня-Луці: Без істотних опадів. Погода в Баня-Луке: Без существенных осадков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!