Примеры употребления "вітаю" в украинском с переводом "поздравлять"

<>
Вітаю й батьків наших вихованців. Поздравляем также родителей наших воспитанников.
Тубус з цукерками - Вітаю L Тубус с конфетами - Поздравляю L
"Вітаю Україну з шостим" золотом "! "Поздравляю Украину с шестым" золотом "!
"Вітаю вас з блискучою перемогою. "Поздравляю вас с блестящей победой.
"Вітаю усіх із завершенням змагань. "Поздравляю всех с окончанием турнира.
Усіх вітаю ", - написав Вадим Шаблій. Всех поздравляю ", - написал Вадим Шаблий.
З мужнім Днем тебе вітаю! С мужественным Днем тебя поздравляю!
"Вітаю донеччан із Днем міста! "Поздравляю донетчан с Днем города!
Щиро вітаю вас зі Святою Трійцею! Сердечно поздравляю вас со Святой Троицей.
"Сердечно вітаю Вас із 55-річчям. "Горячо поздравляю Вас с 55-летием.
Щиро вітаю з цими фантастичними результатами. Искренне поздравляю с этими фантастическими результатами.
Вітаю вас зі світлим святом Весни. Поздравляю вас со светлым праздником Весны.
Я сердечно вітаю ваш прекрасний колектив. Я сердечно поздравляю ваш прекрасный коллектив.
вітаю вас із сьогоднішньою подією. "Я Вас поздравляю с сегодняшним событием.
"Вітаю військових зв'язківців зі святом! "Поздравляю военных связистов с праздником!
"Вітаю працівників ракетно-космічної галузі України. "Поздравляю работников ракетно-космической отрасли Украины.
Вітаю наших мужніх хлопців зі святом. Поздравляю наших мужественных ребят с праздником.
Вітаю Дональда Туска ", - сказав Ярослав Качиньський. Поздравляю Дональда Туска ", - сказал Ярослав Качиньский.
Вітаю Олександра Ткаченка, який завоював срібло! Поздравляю Александра Ткаченко, который завоевал серебро!
вітаю Чорногорію з цим успіхом. поздравляю Черногорию с этим успехом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!