Примеры употребления "він" в украинском с переводом "он"

<>
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.
Він простий, прямий і чесний. Он простой, прямой и честный.
Він втілює відвагу, мужність, героїзм. Он воплощает отвагу, мужество, героизм.
Він також - голова діоцеза Кентербері. Он также является главой диоцеза Кентербери.
Він вкладає в пісню душу. Он вкладывает в песню душу.
Він був чорнокнижником XX століття. Его считают чернокнижником XX века.
Він також відомий здійсненням чудес. Он также известен совершением чудес.
Він же приєднав віконтство Марсан. Он же присоединил виконство Марсан.
Це нерозумно ", ― коментував він журналістам. Это глупо ", ? комментировал он журналистам.
Він захопився кіно і сценографією. Он увлекся кино и сценографией.
Також для очей він незамінний. Также для глаз он незаменим.
Він вирішив зайнятися сольною творчістю. Он решил заняться сольным творчеством.
Також він сформулював жанр "юефу". Также он сформулировал жанр "юэфу".
Він працює органістом костелу Св. Он работает органистом костела Св.
При падінні він зламав ногу. При падении он сломал ногу.
Він був уособленням духовної влади. Он являлся олицетворением духовной власти.
Він породив культ витонченої краси. Он породил культ утонченной красоты.
Він талановитий і цікавий комунікатор. Он талантливый и интересный коммуникатор.
В молодості він підробляв електриком. В молодости он подрабатывал электриком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!