Примеры употребления "він уклав" в украинском с переводом на русский

<>
Він уклав однорічну угоду з "Леганесом". Он заключил однолетнее соглашение с "Леганесом".
У 1658 році він уклав Гадяцький договір з Польщею. Он заключил в 1658 г. Гадячский договор с Польшей.
Питали як він буде виглядати. Спрашивали как это будет выглядеть?
Андрій Захтей уклав досудову угоду. Андрей Захтей заключил досудебное соглашение.
Він є органом мозку, винесеним назовні. Он является органом мозга, вынесенным наружу.
уклав українсько-російські діалектні словники волинських говірок. составил украинско-российские диалектные словари волынских говоров.
Він виправляє неточності та орфографічні помилки. Он исправляет неточности и орфографические ошибки.
Уклав контракт з першоліговим ФК "Суми". Заключил контракт с перволиговым ФК "Сумы".
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
Наполеон уклав конкордат з папою Римським (1801). Наполеон заключил конкордат с папой Римским (1801)....
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Костянтин уклав мир з халіфом Муавією. Константин заключил мир с халифом Муавией.
"Вау, круто", - прокоментував він пост. "Вау, круто", - прокомментировал он пост.
Марокканець уклав угоду на 4,5 роки. Марокканец заключил соглашение на 4,5 года.
Він встановлюється на вищезгадані опорні колеса. Он установлен на вышеупомянутых опорных колесах.
Фактично Всеволод уклав сепаратний мир. Фактически Всеволод заключил сепаратный мир.
Він знаходився в двоповерховому цегляному будинку. Он находился в двухэтажном кирпичном доме.
Я уклав світи в єдиному погляді, Я заключил миры в едином взоре,
Саме він надає напоїв свіжість, грайливість. Именно он придает напиткам свежесть, игристость.
Нападник "Шахтаря" уклав контракт з "Динамо" Нападающий "Шахтера" подписал контракт с "Динамо"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!