Примеры употребления "вільним плануванням" в украинском с переводом на русский

<>
Периметральна забудова змінилася гнучкою вільним плануванням. Периметральная застройка сменилась гибкой свободной планировкой.
Особливості квартир з вільним плануванням Особенности квартир со свободной планировкой
Данціґ (Гданськ) оголошувався "вільним містом". Данциг (Гданьск) объявили "свободным городом".
Була створена городянами незадоволеними міським плануванням. Была создана горожанами недовольными городским планированием.
1 липня Медведєв стане необмежено вільним агентом. 1 июля Медведев станет неограниченно свободным агентом.
з простим і функціональним плануванням. с простым и функциональным планированием.
Живи вільним або помри 2006-04-16 Живи свободным или умри 2006-04-16
Стратегічний рівень управління називають також довгостроковим плануванням. Стратегический уровень управления называют еще долгосрочным планированием.
Альтернативою вільним є регульовані ціни. Альтернативой свободным есть регулируемые цены.
Розпочинаємо роботу над плануванням Вашої подорожі. Начинаем работу над планированием Вашего путешествия.
Значення індексів: K - Процесори з вільним множником. Значение индексов: K - Процессоры со свободным множителем.
Обов'язково відвідування терапевта перед плануванням вагітності. Обязательно посещение терапевта перед планированием беременности.
Насос з вільним закінченням валу. Насос со свободным окончанием вала.
займається розробленням та плануванням заходів. Занимается разработкой и планированием мероприятий.
Влітку 2016 року Лопес став вільним агентом. Летом 2016 года Лопес стал свободным агентом.
• інтеграції логістичного планування з корпоративним плануванням; * интеграции логистического планирования с корпоративным планированием;
Будь вільним у виборі дизайну Будь свободен в выборе дизайна
Уважно вивчивши розміри приміщення, займіться плануванням. Внимательно изучив размеры помещения, займитесь планировкой.
5) спілкування за інтересами і вільним вибором; 5) общение по интересу и свободному выбору;
Квартири - просторі з продуманим плануванням. Предлагаем просторные квартиры с продуманной планировкой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!