Примеры употребления "со свободным" в русском с переводом на украинский

<>
со свободным выражением своих чувств, з вільним виразом своїх почуттів,
Пистолет-пулемёт имеет автоматику со свободным затвором. Пістолет-кулемет має автоматику з вільним затвором.
Данциг (Гданьск) объявили "свободным городом". Данціґ (Гданськ) оголошувався "вільним містом".
Здесь человек чувствует себя свободным и защищенным. Громадяни тут почувають себе вільними і захищеними.
20 мая Дрогба стал свободным агентом. 20 травня Дрогба став вільним агентом.
Альтернативой свободным есть регулируемые цены. Альтернативою вільним є регульовані ціни.
Хиджаб женского футболиста становится свободным Хіджаб жіночого футболіста стає вільним
Параджанов был абсолютно свободным человеком. Параджанов був абсолютно вільною людиною.
Летом 2016 года Лопес стал свободным агентом. Влітку 2016 року Лопес став вільним агентом.
Живи свободным или умри 2012-07-15 Живи вільним або помри 2012-07-15
Загребу удалось остаться свободным городом. Загребу вдалося залишитися вільним містом.
Доступ к свободным руководствам и образцам Доступ до вільних посібникам і зразкам
Каждый человек рожден свободным и равным. Всі люди народжуються вільними і рівними.
Живи свободным или умри 2006-04-16 Живи вільним або помри 2006-04-16
Гданьск (Данциг) стал свободным городом. Гданськ (Данциг) ставав вільним містом.
Проводить платежи по свободным реквизитам. Здійснювати платежі за вільними реквізитами.
Позвольте мне никогда не быть свободным... Дозвольте мені ніколи не бути вільним...
Сейчас: Вячеслав Бойко является свободным художником Зараз: Вячеслав Бойко є вільним художником
1 июля Медведев станет неограниченно свободным агентом. 1 липня Медведєв стане необмежено вільним агентом.
Слесарная обработка деталей по свободным размерам. Слюсарне обробляння деталей за вільними розмірами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!