Примеры употребления "вільне місце" в украинском с переводом на русский

<>
Вільне місце на жорсткому диску: 50 Гб. свободное пространство на жестком диске: 50 ГБ.
> Вільне місце на жорсткому диску: 6 Гб; Свободное место на жестком диске: 6 Гб;
0304 = Перезаписати вільне місце нулями 0304 = Перезаписать свободное место нулями
Встановити запалену свічку на вільне місце. Установить зажженную свечу на свободное место.
Вільне місце на жорсткому диску: 2 ГБ Свободное место на жестком диске: 2 ГБ
Вільне місце на жорсткому диску: 3 ГБ. Свободного места на жёстком диске: 3 Гб.
Вільне місце на жорсткому диску: 50 ГБ. Свободного места на жестком диске: 50 Гб.
Роулінг "Вільне місце"? Роулинг "Свободное место"?
Вільне зняття в будь-яких банкоматах. Свободное снятие в любых банкоматах.
Платівка зайняла перше місце в британському хіт-параді. Пластинка заняла 1-ое место в хит-параде Великобритании.
Валютний ринок вирушив у вільне плавання. Национальная валюта отправилась в свободное плавание.
Пожежники та рятувальники прибули на місце події. Пожарные и спасатели выехали к месту происшествия.
Газета "Вільне життя" Газета "Свободная жизнь"
автобіографічна хроніка "Місце під сонцем", 1928). автобиографическая хроника "Место под солнцем", 1928).
Але це "вільне рішення" - ілюзія. Но это "свободное решение" - иллюзия.
Це невідоме більшості українців унікальне місце. Это неизвестное большинству украинцев уникальное место.
фрірайд (вільне катання по непідготовлених спусках). фрирайд (свободное катание по неподготовленным спускам).
Ще чистіше в Коста-Ріці - 4 місце. Еще чище в Коста-Рике - 4 место.
Обов'язковою умовою є вільне володіння державною мовою. Обязательное условие - свободное владение коми языком.
На місце пожежі виїхали пожежні бригади. На места возгораний выехали пожарные бригады.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!