Примеры употребления "военному" в русском с переводом на украинский

<>
Замок переходит к военному ведомству. Замок переходить до військового відомства.
Здесь они обучались военному делу. Тут вони проходили військове навчання.
Получение гражданства РФ военному пенсионеру. Отримання громадянства РФ військовому пенсіонеру.
Особое значение уделили военному делу. Велика увага приділялася військовій справі.
Как возвращение к "военному коммунизму" Повернення до політики "воєнного комунізму"
части к военному оборудованию и вооружению. частини до військового устаткування й озброєнь.
Эта записка была передана Военному Министру. Ця записка була передана Військовому Міністру.
Они учатся военному делу по-настоящему. Вони вчилися військовій справі по-справжньому.
После 20 лет переходили к военному ополчения. Після 20 років переходили до військового ополчення.
Вся власть принадлежит военному (революционному) совету. Вся влада належить військовому (революційному) раді.
Их отправляли на обучение военному делу. Їх відправляли на навчання військовій справі.
Зачем военному психологу знания истории психологии. Навіщо військовому психологу знання історії психології?
В 1848 году замок передано военному ведомству. У 1848 році замок передано військовому відомству.
1 января 1948 г. передан Военному министерству НРБ. 1 січня 1948 р. передано Військовому міністерству НРБ.
"Зарубежное военное обозрение", № 11, 2002. "Закордонний військовий огляд", № 11, 2002.
Военные же наконечники вставляли горизонтально. Військові ж наконечники вставляли горизонтально.
", - обратился к военным Владислав Мангер. ", - звернувся до військових Владислав Мангер.
Важнейшей повинностью была военная служба. Найважливішою повинністю була військова служба.
Заключение англо-советского военного союза. Укладання англо-радянського військового союзу.
Предназначен для военной картографической съемки. Призначений для військової картографічної зйомки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!