Примеры употребления "війн" в украинском с переводом "война"

<>
Переводы: все24 война24
Знайдений скарб часів Пунічних війн. Найден клад времен Пунических войн.
Це означало кінець наполеонівських війн. Подходили к концу наполеоновские войны.
забороні на ведення війн між сусідами; запрете на ведение войн между соседями;
Сторінки в категорії "Договори Наполеонівських війн" Страницы в категории "Договоры Наполеоновских войн"
Уся історія людства - це історія війн. Вся история человечества - это история войны.
Учасник фінської та Великої Вітчизняної війн. Участница Финской и Великой Отечественной войн.
Починається період так званих готських війн. Начинается период так называемых готских войн.
21 вибухонебезпечний предмет часів минулих війн. 21 взрывоопасный предмет времен прошлых войн.
Дивіться також: По стопах Зоряних війн. Смотрите также: По стопам Звездных войн.
Внаслідок війн між племенами виникає рабство. Вследствие войн между племенами возникает рабство.
Незабаром після цього гугенотських війн закінчилися. Вскоре после этого Гугенотские войны закончились.
Ідеолог расизму, насильства та завойовницьких війн. Идеолог расизма, насилия и захватнических войн.
Кінана загинула під час війн діадохів. Кинана погибла во время войн диадохов.
Каппадокія багаторазово ставала ареною масштабних війн. Каппадокия многократно становилась ареной масштабных войн.
Неаполь в часи революційних та наполеонівських війн. Неаполь во время революционных и наполеоновских войн.
Вийшов новий тизер восьмої частини "Зоряних війн" Вышел новый тизер 8 эпизода "Звездных войн"
Стало відомо, коли вийде продовження "Зоряних війн" Стало известно, когда выйдут новые "Звездные войны"
Святкувати річниці давніх міжусобних війн не випадає. Праздновать годовщины древних междоусобных войн не следует.
Вона стала найбільш руйнівною з усіх війн. Она была самой разрушительной из всех войн.
Під час Балканських війн отримав звання капітана. В ходе Балканских войн получил звание капитана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!