Примеры употребления "войн" в русском с переводом на украинский

<>
SW (Star Wars) - Популярная тема Звездных Войн. SW (Star Wars) - Популярна тема Зоряні Війни.
Выдвинулся во время революционных войн. Висунувся під час революційних воєн.
Найден клад времен Пунических войн. Знайдений скарб часів Пунічних війн.
Разрушительные последствия войн, всегда поражало воображение людей. Руйнівний характер військових дій завжди вражав уяву людей.
Последний эпизод "Звездных войн" побил рекорд "Аватара" Нові "Зоряні війни" можуть побити рекорд "Аватара"
История войн на море (неопр.). Історія воєн на море (неопр.).
Участница Финской и Великой Отечественной войн. Учасник фінської та Великої Вітчизняної війн.
История Шотландии полна клановых войн. Історія Шотландії повна кланових воєн.
Кинана погибла во время войн диадохов. Кінана загинула під час війн діадохів.
Ты родилась в водовороте войн, - Ти народилася у вирі воєн, -
Идеолог расизма, насилия и захватнических войн. Ідеолог расизму, насильства та завойовницьких війн.
Практически нет войн и шпионажа. Практично немає воєн і шпигунства.
Начинается период так называемых готских войн. Починається період так званих готських війн.
Морское сражение времен "опиумных войн" Морська битва часів "опіумних воєн"
21 взрывоопасный предмет времен прошлых войн. 21 вибухонебезпечний предмет часів минулих війн.
Юрий Любченко - ветеран нескольких войн. Юрій Любченко - ветеран кількох воєн.
Смотрите также: По стопам Звездных войн. Дивіться також: По стопах Зоряних війн.
Эпоха гражданских войн в Норвегии (норв. Епоха громадянських воєн в Норвегії (норв.
запрете на ведение войн между соседями; забороні на ведення війн між сусідами;
Оставил труд по истории наполеоновских войн. Залишив працю з історії наполеонівських воєн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!