Примеры употребления "візантійська" в украинском с переводом "византийский"

<>
Переводы: все20 византийский20
показать все
· Як загинула Візантійська імперія і? · Как погибла Византийская империя и?
Сьогодні - розділ "Візантійська царівна Варвара". Сегодня - раздел "Византийская царевна Варвара".
1056 - Феодора, бездітна візантійська імператриця. 1056 - Феодора, бездетная византийская императрица.
Візантійська імперія розпалась на частини. Византийская империя распалась на части.
Бичков В.В. Візантійська естетика. Бычков В.В. Византийская эстетика.
році припинила своє існування Візантійська імперія? году прекратила свое существование Византийская империя?
Візантійська фреска "Оплакування Христа", 1164 рік. Византийская фреска "Оплакивание Христа", 1164 год.
Спершу була запозичена візантійська церковна музика. Сначала была заимствована византийская церковная музыка.
Візантійська імперія розпалася на кілька держав. Византийская империя распалась на несколько государств.
Візантійська імперія (червоним) у 1430 році. Византийская империя (красным) к 1430 году.
IV ст. н.е. - Візантійська імперія; IV в. н.э. - Византийская империя;
найзначніші - імперія Карла Великого і візантійська. значительные - империя Карла Великого и византийская.
Візантійська хрестово-купольна система була переосмислена. Византийская крестово-купольная система была переосмыслена.
Під натиском турків впала Візантійська імперія. Под натиском турок Византийская империя рухнула.
Візантійська імперія опинилась одна проти османів. Византийская империя оказалась одна против османов.
Головним суперником болгар стала Візантійська імперія. Главным соперником болгар стала Византийская империя.
Там розташовані давня візантійська церква Св. Там расположены древняя византийская церковь Св.
Візантійська жінка традиційно отримувала домашню освіту. Византийская женщина традиционно получала домашнее образование.
У 1204 році припинила існування Візантійська імперія. В 1204 году произошел распад Византийской империи.
В 1475 році припинила існувати Візантійська імперія. В 1453 году прекратила существование Византийская империя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ