Примеры употребления "візантійська" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все20 византийский20
· Як загинула Візантійська імперія і? · Как погибла Византийская империя и?
Сьогодні - розділ "Візантійська царівна Варвара". Сегодня - раздел "Византийская царевна Варвара".
1056 - Феодора, бездітна візантійська імператриця. 1056 - Феодора, бездетная византийская императрица.
Візантійська імперія розпалась на частини. Византийская империя распалась на части.
Бичков В.В. Візантійська естетика. Бычков В.В. Византийская эстетика.
році припинила своє існування Візантійська імперія? году прекратила свое существование Византийская империя?
Візантійська фреска "Оплакування Христа", 1164 рік. Византийская фреска "Оплакивание Христа", 1164 год.
Спершу була запозичена візантійська церковна музика. Сначала была заимствована византийская церковная музыка.
Візантійська імперія розпалася на кілька держав. Византийская империя распалась на несколько государств.
Візантійська імперія (червоним) у 1430 році. Византийская империя (красным) к 1430 году.
IV ст. н.е. - Візантійська імперія; IV в. н.э. - Византийская империя;
найзначніші - імперія Карла Великого і візантійська. значительные - империя Карла Великого и византийская.
Візантійська хрестово-купольна система була переосмислена. Византийская крестово-купольная система была переосмыслена.
Під натиском турків впала Візантійська імперія. Под натиском турок Византийская империя рухнула.
Візантійська імперія опинилась одна проти османів. Византийская империя оказалась одна против османов.
Головним суперником болгар стала Візантійська імперія. Главным соперником болгар стала Византийская империя.
Там розташовані давня візантійська церква Св. Там расположены древняя византийская церковь Св.
Візантійська жінка традиційно отримувала домашню освіту. Византийская женщина традиционно получала домашнее образование.
У 1204 році припинила існування Візантійська імперія. В 1204 году произошел распад Византийской империи.
В 1475 році припинила існувати Візантійська імперія. В 1453 году прекратила существование Византийская империя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!