Примеры употребления "відіграє" в украинском с переводом на русский

<>
суттєву роль відіграє маніпулювання інформацією. существенную роль играет манипулирование информацией.
Важливу роль відіграє трубопровідний транспорт. Немалая роль принадлежит трубопроводному транспорту.
"Преса відіграє істотну роль у демократичному суспільстві. "Пресса играет важнейшую роль в демократическом обществе.
Значну роль в освітньому процесі відіграє бібліотека. Важное место в образовательном процессе занимает библиотека.
Вольфрам не відіграє значної біологічної ролі. Вольфрам не имеет большого биологического значения.
Велику роль відіграє також спадковість. Большую роль играет также наследственность.
Вода відіграє важливу роль у природі. Воде принадлежит огромная роль в природе.
Важливу роль відіграє обробка маслин. Важную роль играет обрабатывание маслин.
Важливу роль відіграє і укладання. Немаловажную роль играет и укладка.
Бухгалтерський облік відіграє другорядну роль. Бухгалтерский учёт играет подчинённую роль.
Безперечно, вона відіграє велику роль. Конечно, она играет большую роль.
Соматична система відіграє подвійну роль. Соматическая система играет двойную роль.
Туреччина відіграє важливу геополітичну роль. Турция играет важную геополитическую роль.
Авансовий платіж відіграє подвійну роль. Авансовый платеж играет двойную роль.
Лісове господарство відіграє другорядну роль. Лесное хозяйство играет второстепенную роль.
Хвостовик також відіграє роль обтюратора. Хвостовик также играет роль обтюратора.
Відіграє важливу роль у кровотворенні. Играет важную роль в кроветворении.
Основну роль відіграє залізничний транспорт. Главную роль играет железнодорожный транспорт.
Парламент при цьому відіграє другорядну роль. Парламент при этом играет второстепенную роль.
Яку роль відіграє комунікація в суспільстві? Какую роль общение играет в обществе?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!