Примеры употребления "відтворюючим або" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Обезземелені селяни частково ставали орендарями, або наймитами. Обезземеленные крестьяне частично превращались в арендаторов или поденщиков.

Автоматичне або ручне формування URL Автоматическое или ручное формирования URL

Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.

Знищення або вигнання 50-75% чехів. Уничтожение или изгнание 50-75% чехов.

Набивання пазух мінераловатними матами або плитами. Набивка пазух минераловатными матами или плитами.

Часто покривається килимом або матерією. Часто покрывается ковром или материей.

Потрібна Сімейний номер або людина Cave? Нужна Семейный номер или человек Cave?

Наприклад крейда, слонова кістка або вершки. Например мел, слоновая кость или сливки.

Нетрадиційні або альтернативні види палива. Нетрадиционные или альтернативные виды топлива.

Що краще динамічні або статичні коди? Что лучше динамические или статические коды?

489-540 (кульки або ролики). 489-540 (шарики или ролики).

Інфікування цитомегаловірусом або носійство вірусу. Инфицирование цитомегаловирусом или носительство вируса.

(1817) - Вакциніум дрібнолистий, або Лохина дрібнолиста. (1817) - Вакциниум мелколистный, или Голубика мелколистная.

баранини або свинини - тисячі літрів. баранины или свинины - тысячи литров.

трудове каліцтво або професійне захворювання. трудовое увечье или профессиональное заболевание.

Де краще відпочивати: Пхукет або Борове? Где лучше отдыхать: Пхукет или Боровое?

розподіл замовлень по кур'єрах або філіях распределение заказов по курьерам или филиалам

Логічне додавання ("диз'юнкція" або "OR"); Логическое сложение ("дизъюнкция" или "OR");

Учитель називає переможців або переможця, команду-переможця. Воспитатель называет победителя или победителей, команду-победителя.

Готівкою або на платіжну картку Наличными или на платежную карточку

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ