Примеры употребления "відправник перекладу" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

розвиток навичок роботи із системами автоматичного перекладу; имеет навыки работы с системами автоматического перевода;

Чи може відправник вантажу повернути посилку назад? Может ли отправитель груза вернуть посылку обратно?

"Методологія художнього перекладу" для студентів-магістрів. "Методология художественного перевода" для студентов-магистров.

Відповідальність за пакування несе відправник. Ответственность за упаковку несет отправитель.

Короткий посібник із перекладу путівників. Краткое руководство по переводу путеводителей.

Комісію за переказ сплачує тільки відправник. Комиссию за перевод оплачивает только отправитель.

Включає додаткову опцію з синхронного перекладу Включает дополнительную опцию по синхронному переводу

Оплачує переклад традиційно виключно відправник. Оплачивает перевод традиционно исключительно отправитель.

Досвід перекладу ділової переписки та документації. Опыт перевода деловой переписки и документации.

Обраний варіант "Невідомий відправник": Блокувати Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Блокировать

Перевірка комплектності перекладу в одному примірнику. Проверка комплектности перевода в одном экземпляре.

Обраний варіант "Невідомий відправник": Розширити Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Разрешить

Не включає додаткову опцію з синхронного перекладу Не включает дополнительную опцию по синхронному переводу

OUR - комісії за платіж сплачує відправник OUR - комиссию за платеж оплачивает отправитель

Був визнаним майстром поетичного перекладу. Она признанный мастер поэтического перевода.

У повідомленні є завжди відправник і одержувач. У сообщения есть всегда отправитель и получатель.

Лексико-семантичні, граматичні та прагматичні аспекти перекладу. Лексико-семантические, грамматические и прагматические аспекты перевода.

Платник Одержувач Відправник Третя особа Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо

Окрема стійка отримання адаптерів синхронного перекладу Отдельная стойка получения адаптеров синхронного перевода

Майкл впевнений, що відправник грошей - Нік. Майкл уверен, что отправитель денег - Ник.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ