Примеры употребления "відправлено до" в украинском с переводом на русский

<>
Підписані звернення відправлено до Кабінету міністрів. Подписанные обращения отправлены в кабинет министров.
Читайте також: Відправлено до Гааги. Читайте также: Отправлено в Гаагу.
Демонтовано й відправлено до місцевого автопарку. Демонтирован и отправлен в местный автопарк.
Ваше резюме відправлено до HR-відділу компанії. Ваше резюме отправлено в HR-отдел компании.
Заарештованих відправлено до в'язниці Ізміра. Арестованные отправлены в тюрьму Измира.
Родину Тіпу Султана було відправлено до Калькутти. Низложенную семью Типу Султана отправили в Калькутту.
34 заявки відправлено на доопрацювання. 34 заявки отправлены на доработку.
Вилучене каміння відправлено на дослідження. Изъятые камни отправлены на исследование.
Відправлено через 2 хвилини 3 секунди: Отправлено спустя 2 минуты 1 секунду:
Тіло відправлено в морг на експертизу. Тело направлено в морг для экспертизы.
Жереб кинуто і листи відправлено Жребий брошен и письма отправлены
Заявку відправлено адміністратору сайту на затвердження. Заявка отправлена администратору сайта на утверждение.
27 заявок відправлено на доопрацювання. 27 заявок отправлен на доработку.
Контрабандний вантаж відправлено на експертизу. Контрабандный товар отправлен на экспертизу.
Ваше повідомлення відправлено, очікуйте нашого дзвінка Ваше сообщение отправлено, ожидайте нашего звонка
Її уже відправлено для розшифровки до Москви. Они уже отправлены для расшифровки в Москву.
Частину здобичі було відправлено на Буковину. Часть добычи было отправлено на Буковину.
Самого Рєпніна було відправлено у відставку. Самого Репнина был отправлен в отставку.
Разом з бригадами було відправлено 6 гармат. Вместе с бригадами было отправлено 6 орудий.
Багато його друзів було відправлено на каторгу. Ряд его членов были отправлены на каторгу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!