Примеры употребления "отправлен" в русском с переводом на украинский

<>
Он отправлен обратным рейсом в Минск. Його відправлено зворотним рейсом до Мінська.
отправлен на слом в 1948. відправлений на злам в 1948.
Ответ будет отправлен на указанный e-mail. Відповідь буде відправлена на вказаний e-mail.
Вам отправлен запрос на подтверждение подписки Вам надіслано запит на підтвердження підписки
Запрос на проведение презентации успешно отправлен. Запит на проведення презентації успішно надісланий.
Демонтирован и отправлен в местный автопарк. Демонтовано й відправлено до місцевого автопарку.
После допроса отправлен в Свеаборгскую крепость. Після допиту відправлений до Свеаборзької фортеці.
Самого Репнина был отправлен в отставку. Самого Рєпніна було відправлено у відставку.
10 декабря отправлен в Сибирь. 10 грудня відправлений до Сибіру.
Билет будет отправлен на Ваш email. Квиток буде надіслано на Ваш email.
(на этот адрес будет отправлен новый пароль, (на цю скриньку буде надісланий новий пароль,
Отправлен этапом в Воркуту (1946). Відправлений етапом до Воркути (1946).
Новый пароль отправлен вам по E-mail Новий пароль надіслано Вам по E-mail
Ваш комментарий отправлен на модерацию. Ваш коментар відправлений на модерацію.
Ваш отзыв отправлен на модерацию. Ваш відгук відправлений на модерацію.
Мобилизован в авиацию, отправлен во Францию. Мобілізований в авіацію, відправлений до Франції.
Был ранен и отправлен в медсанбат. Був поранений і відправлений в медсанбат.
Тренерский штаб "Барыса" отправлен в отставку. Тренерський штаб "Геліоса" відправлений у відставку.
Законченный текст документа был отправлен Гиммлеру. Закінчений текст документа був відправлений Гіммлеру.
Из Великобритании был отправлен в Португалию. З Великобританії був відправлений до Португалії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!