Примеры употребления "відповідна норма" в украинском с переводом на русский

<>
Норма резервування визначається відповідною постановою НБУ. Норма резервирования определяется соответствующим постановлением НБУ.
Інформація відповідна вашому запиту відсутня Информация соответствующая вашему запросу отсутствует
Гіпертрихоз у жінок - норма чи патологія? Гипертрихоз у женщин - норма или патология?
Також зараз готується відповідна постанова уряду. Также сейчас готовится соответствующее постановление правительства.
Тобто, викладена норма є диспозитивною. То есть изложена норма является диспозитивною.
Але не забувайте - відповідна послуга платна. Но не забывайте - соответствующая услуга платная.
Допустима норма алкоголю в Ріо-де-Жанейро Допустимая норма алкоголя в Рио-де-Жанейро
Відповідна стрільба була малоефективною [256]. Ответная стрельба была малоэффективной [256].
Це напевно найбільш очікувана бізнесом норма. Это наверное самая ожидаемая бизнесом норма.
Композиції надана форма відповідна її ліриці. Композиции придана форма соответствующая его лирике.
Норма в Україні - 0,3 мікро-зівертів на годину. Норма в Украине - 0,3 микро-зивертов в час.
Відповідна інформація розміщена на сайті Гідрометцентру. Соответствующая информация появилась на сайте Гидрометцентра.
"Хороше містечко ти вибрала, Норма"... "Хороший городок ты выбрала, Норма"....
Відповідна температура і звільнення від протягів. Соответствующая температура и избавление от сквозняков.
Рекомендована норма калорій становить 1200 в день. Рекомендованная норма калорий составляет 1200 в день.
10 Вам потрібна відповідна прасувальна дошка? 10 Вам нужна подходящая гладильная доска?
Мельничук В. Норма нашого життя - марнотратство. Мельничук В. Норма нашей жизни - расточительство.
Відповідна квитанція буде підтвердженням цих дій. Соответствующая квитанция будет подтверждением данных действий.
Еластографія печінки: норма і відхилення Эластография печени: норма и отклонения
Відповідна заява розміщена на сайті НАБУ. Соответствующее заявление опубликовано на сайте НАБУ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!