Примеры употребления "відомий своїми" в украинском с переводом на русский

<>
Гаскойн відомий своїми скандальними витівками. Гаскойн известен своими скандальными выходками.
Район також відомий своїми мисливськими угіддями. Район также известен своими охотничьими угодьями.
Італійський художник, відомий своїми концептуальними роботами. Итальянский художник, известный своим концептуальными работами.....
Відомий своїми морськими і лісовими пейзажами. Известен своими морскими и лесными пейзажами.
Ейн-Геді - курорт, відомий своїми сірчаними купальнями. Ейн-геди - курорт, известный своими серными купальнями.
Кун Шанжень відомий своїми віршованими творами. Кун Шанжэнь известен своими стихотворными произведениями.
Тель-Авів відомий своїми колоритними східними ринками. Тель-Авив известен своими колоритными восточными рынками.
Дует відомий своїми християнськими переконаннями. Дуэт известен своими христианскими убеждениями.
Як художник відомий своїми портретами та пейзажами. Художник широко известен своими пейзажами и портретами.
Тренер став відомий своїми ексцентричними заявами. Тренер стал известен своими эксцентричными заявлениями.
Єгвард відомий своїми історичними пам'ятками. Егвард известен своими историческими памятниками.
Він відомий своїми расистськими висловлюваннями. Он известен своими расистскими высказываниями.
Леґран також відомий своїми джазовими композиціями. Легран также известен своими джазовыми композициями.
Дмитро Табачник відомий своїми проросійськими поглядами. Дмитрий Табачник известен своими пророссийскими взглядами.
Був відомий своїми консервативними поглядами. Известен своими крайне консервативными взглядами.
Бока-Ратон відомий своїми пляжами і готелями. Бока-Ратон известен своими пляжами и отелями.
Був відомий своїми скандальними українофобськими висловлюваннями. Был известен своими скандальными украинофобскими высказываниями.
Кобельт відомий своїми працями зі статевої анатомії. Кобельт известен своими трудами по половой анатомии.
Гурт відомий своїми політизованими текстами. Группа известна своими политизированными текстами.
Майк Пенс відомий своїми ультраконсервативними поглядами. Майкл Пенс известен своими консервативными взглядами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!