Примеры употребления "відоме" в украинском с переводом "известный"

<>
(Велика Вітчизняна: невідоме про відоме). (Великая Отечественная: неизвестное об известном).
Загальнокомандне місце буде відоме пізніше. Общекомандное место будет известно позже.
Місто відоме колоритним старим базаром. Город известен колоритным старым базаром.
Село відоме унікальним скельним монастирем. Село известно уникальным скальным монастырем.
Зручне, відоме та видиме місце Удобное, известное и видимое место
"Ранок" - видавництво, відоме в Україні. "Ранок" - издательство, известное в Украине.
Вчорайше відоме з 1609 року. Вчерайше известно с 1609 года.
Це банальне твердження відоме всім. Эта банальная истина всем известна.
Відоме паломницьку місце в Україні. Известное паломническое место в Украине.
Відоме також у польській (пол. Известно также в польском (пол.
Туз, відоме винятковою солоністю вод. Туз, известное исключительной соленостью вод.
Петрівське відоме з 1689 року. Петровское известно с 1689 года.
Місто відоме також величними соборами. Город известен также величественными соборами.
Пндапецім відоме своїм своєрідним населенням. Пндапецим известен своим своеобразным населением.
Колекціонування відоме з найдавніших часів. Коллекционирование известно с древнейших времен.
Олесине відоме з 1785 року. Олесино известно с 1785 года.
Бальзамування відоме з найдавніших часів. Бальзамирование известно с древнейших времен.
Довге відоме з 1556 року. Долгое известно с 1556 года.
критське вино стало відоме пізніше. критское вино стало известно позже.
Кальне відоме з 1570 року. Кальное известно с 1570 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!