Примеры употребления "відоме положення" в украинском с переводом на русский

<>
Положення про такого омбудсмена затверджується Кабміном. Положение о таком омбудсмене утверждается Кабмином.
(Велика Вітчизняна: невідоме про відоме). (Великая Отечественная: неизвестное об известном).
Охарактеризуйте географічне положення Бразилії, Аргентини, Перу. Охарактеризуйте географическое положение Бразилии, Аргентины, Перу.
Також, Берегово відоме своїми винними погребами. Также, Берегово известен своими винными погребами.
Від чого залежить положення британського фунта. От чего зависит положение британского фунта.
Поселення Гряда відоме з 1500 року. Поселение Гряда известно с 1500 года.
Основні положення теорії тектоніки літосферних плит. Основные положения теории тектоники литосферных плит.
Загальнокомандне місце буде відоме пізніше. Общекомандное место будет известно позже.
Положення про МСЕК затверджено Постановою № 1317. Положение о МСЭК утверждено Постановлением № 1317.
Місто відоме і своєю фольклорною музикою. Город известен и своей фольклорной музыкой.
Основні положення методу симетричних складових. Основные положения метода симметричных составляющих.
Місто відоме колоритним старим базаром. Город известен колоритным старым базаром.
· Затверджує положення про структурні підрозділи митниці; · утверждает положения о структурных подразделениях таможни;
Як бальнеологічний курорт відоме дуже давно. Как бальнеологический курорт известен очень давно.
На плацдармі склалося угрожаемое положення. На плацдарме создалось угрожаемое положение.
Стародавнє місто, відоме вже у 12 столітті. Это древний город, известный с 12 века.
Охарактеризуйте фізико-географічне положення України. Охарактеризуйте физико-географическое положение Украины.
Відоме як місце базування військ РВСН. Известен как место базирования войск РВСН.
Положення конкурсу "Печерські Каштани" Положение конкурса "Печерские Каштаны"
Село Погожаа Криниця відоме з 1886 року. Село Погожая Криница известно с 1886 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!