Примеры употребления "відношеннях" в украинском с переводом "отношение"

<>
Переводы: все21 отношение20 во1
Він успішний у багатьох відношеннях. Он успешный во многих отношениях.
Повністю здоровий в усіх відношеннях; Полностью здоров во всех отношениях;
Ліжка не влаштовує в усіх відношеннях! Кровати не устраивает во всех отношениях!
Індонезія - країна в усіх відношеннях дивовижна. Индонезия - страна во всех отношениях удивительная.
Сорочинська церква унікальна в кількох відношеннях. Сорочинская церковь уникальна в нескольких отношениях.
Чорногорія - унікальна країна у багатьох відношеннях. Черногория ? уникальная страна во многих отношениях.
Мукачево - місто демократичний у багатьох відношеннях. Мукачево - город демократичный во многих отношениях.
Японія - унікальна у багатьох відношеннях країна. Япония является страной уникальной во многих отношениях.
Будапешт - місто, унікальне у багатьох відношеннях. Будапешт - город, уникальный во многих отношениях.
Це місце унікальне у двох відношеннях. Этот дом уникален в двух отношениях.
Трубка Удачна цікава у багатьох відношеннях. Трубка Удачная примечательна во многих отношениях.
У всіх відношеннях відповідає вантажівці DAF Во всех отношениях соответствует грузовику DAF
Глайдер - відповідна емблема в усіх відношеннях. Глайдер - подходящая эмблема во всех отношениях.
У всіх відношеннях відповідає трансмісії DAF Во всех отношениях соответствует трансмиссии DAF
"Апологія" Місіодакаса (1780) примітна у багатьох відношеннях. "Апология" Мисиодакаса (1780) примечательна во многих отношениях.
Цей політ був унікальним у багатьох відношеннях. Этот полет был уникальным во многих отношениях.
"Це провокація, це в усіх відношеннях провокація. "Это провокация, это во всех отношениях провокация.
Товариська і цікава в усіх відношеннях дівчина. Общительная и интересная во всех отношениях девушка.
Канкун - ідеальний в усіх відношеннях мексиканський курорт. Канкун - идеальный во всех отношениях мексиканский курорт.
Сервіс в усіх відношеннях на високому рівні! Сервис во всех отношениях на высоком уровне!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!