Примеры употребления "відновлено довоєнні" в украинском

<>
До 1925 року було відновлено довоєнні посівні площі. В 1925 г. довоенные посевные площади были восстановлены.
МАУ: відновлено пряме авіасполучення Київ-Нью-Йорк МАУ: возобновлено прямое авиасообщение Киев-Нью-Йорк
У довоєнні роки робота активізували там. В довоенные годы работа активизировали там.
"Виробництво рідкого хлору відновлено. "Производство жидкого хлора возобновлено.
Довоєнні танки виробництва заводу № 183. Довоенные танки производства завода № 183.
На даний момент рух трамваїв відновлено. На текущий момент движение трамваев возобновлено.
У довоєнні списки ввійшли 122 гравці. В довоенные списки вошли 122 игрока.
У Станично-Луганському районі повністю відновлено газопостачання. В Станично-Луганском районе полностью восстановлено газоснабжение.
МАУ: відновлено пряме авіасполучення Київ-Нью-Йорк - Onlinetickets.world МАУ: возобновлено прямое авиасообщение Киев-Нью-Йорк - Onlinetickets.world
На даний момент рух потягів відновлено. На данный момент движение поездов возобновлено.
У 2008 році монумент було відновлено. В 2008 году памятник был восстановлен.
Фактично було відновлено дію Зборівського договору. Фактически было возобновлено действие Зборовского договора.
У 1933 р. відновлено університети. В 1933 г. Восстановлены университеты.
За кілька років воно було відновлено. Через несколько дней оно было возобновлено.
У XIX ст. монастир відновлено як православний. В XIX в. монастырь возобновлен как православный.
Відновлено випуск студентської навчальної газети "Контакт". Возобновлен выпуск студенческой учебной газеты "Контакт".
19 червня роботу було відновлено. 19 июня работу сервиса восстановили.
Відновлено функціонування Олексіївського дитячого садка "Сонечко". Восстановлено функционирование Алексеевского детского сада "Солнышко".
Шановні відвідувачі, прийом документів відновлено. Уважаемые посетители, прием документов восстановлен.
"Перемога" було відновлено. "Победа" было возобновлено.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ