Примеры употребления "відмови" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 отказ17
Відсутність відмови та хибних спрацювань Отсутствие отказа и ложных срабатываний
І ці відмови - давня традиція. И эти отказы - давняя традиция.
DHS Memo з розширення тимчасових відмови DHS Memo по расширению временных отказы
Збирає інформацію про аварійні відмови ліфтів. Собирает информацию о аварийные отказы лифтов.
І відмови від нікотину дуже неприємно. И отказа от никотина очень неприятно.
• для кожного компонента виявляють можливі відмови; · для каждого компонента выявляют возможные отказы;
білий - OK, ніяка небезпека відмови двигуна; белый - OK, никакая опасность отказа двигателя;
Неписьменний переклад - першопричина відмови в публікації! Неграмотный перевод - первопричина отказа в публикации!
Причиною такої відмови був маленький гонорар. Причиной такого отказа был маленький гонорар.
Відмінність добровільної відмови від діяльного каяття. отличия добровольного отказа от деятельного раскаяния.
в) доводиться з викладенням мотивів відмови; в) приходится с изложением мотивов отказа;
Відмови переслідували "Лоліту" цілих два роки. Отказы преследовали "Лолиту" целых два года.
1) відмови довірителя або повіреного від договору; 1) отказа доверителя или поверенного от договора;
67-77% - відмови з вини покупних комплектуючих; 67-77% - отказы по вине покупных комплектующих;
Наслідки повної або часткової відмови в акцепті. Существуют полный или частичный отказ в акцепте.
Що робити платникам податків у разі такої відмови? А что может грозить налогоплательщикам за такой отказ?
У разі відмови вони погрожували повністю знищити країну. В случае отказа, им угрожали полным уничтожением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!