Примеры употребления "відзначається всесвітній" в украинском с переводом на русский

<>
Монгольської імперії, найбільшої імперії у всесвітній історії. Монгольская империя - величайшая сверхдержава в мировой истории.
Відзначається також зростання числа лейкоцитів (робочий лейкоцитоз). Отмечено также нарастание числа лейкоцитов (рабочий лейкоцитоз)..
"ORION" на всесвітній виставці іграшок "SPIELWARENMESSE 2018" "ORION" на всемирной выставке игрушек "SPIELWARENMESSE 2018"
Чому Байкал відзначається великими глибинами? Почему Байкал отмечается большими глубинами?
Мордовцев Д. Л. Степан Малий / / Всесвітній працю. Мордовцев Д. Л. Степан Малый / / Всемирный труд.
Саме в цей день відзначається католицьке Різдво. В этот день здесь отмечают католическое рождество.
Посланник ООН на Всесвітній рік мікрокредитування. Посланник ООН на Всемирный год микрокредитования.
Часто відзначається лейкоцитоз і еозинофілія; Часто отмечается лейкоцитоз и эозинофилия;
"ORION" на всесвітній виставці іграшок "SPIELWARENMESSE 2020" "ORION" на всемирной выставке игрушек "SPIELWARENMESSE 2020"
У більшості випадків відзначається спадкове обтяження; В большинстве случаев отмечается наследственное отягощение;
"Розпочався Всесвітній тиждень грудного вигодовування... "Продолжается всемирная неделя грудного вскармливания.
Це захворювання відзначається у сорока відсотків діточок. Это заболевание отмечается у сорока процентов детишек.
01.04. - Всесвітній день сміху. 01.04. - Международный день смеха.
Відзначається також можливість втратити спасіння. Отмечается также возможность потерять спасение.
Енциклопедія відповіді - Всесвітній енциклопедичні знання Энциклопедия ответы - Всемирный энциклопедические знания
низький освітній рівень відзначається у 75% ґвалтівників. низкий образовательный уровень отмечается у 75% насильников.
ВФДП - Всесвітній фонд дикої природи. Инициатор - Всемирный фонд дикой природы.
Відзначається прояв ворожості до інших релігій. Отмечается проявление неприязни к иным религиям.
Чому ми відзначаємо Всесвітній день океанів? Зачем мы отмечаем Всемирный день океанов?
Відзначається дратівливість, безсоння, часта зміна настрою. Отмечается раздражительность, бессонница, частая смена настроения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!