Примеры употребления "відбулась" в украинском с переводом "состояться"

<>
Опісля відбулась Архиєрейська Божественна Літургія. Спустя состоялась Архиерейская Божественная Литургия.
Відбулась 11 червня 1125 року. Состоялось 11 июня 1125 года.
16 вересня відбулась історична подія. 16 марта состоялось историческое событие.
За богослужінням відбулась архієрейська хіротонія. За богослужением состоялась архиерейская хиротония.
1619 - Відбулась "Кам'янка Струмилова". 1619 - Состоялась "Каменка Струмиловой".
Акція відбулась на острові Окінава. Акция состоялась на острове Окинава.
25 грудня відбулась повторна коронація Стефана. 25 декабря состоялась повторная коронация Стефана.
Презентація відбулась у середу в Укрінформі. Презентация состоялась в среду в Укринформе.
"У нас відбулась дуже конструктивна розмова. "У нас состоялся очень конструктивный разговор.
14 жовтня відбулась битва при Гастінгсі. 14 октября состоялась битва при Гастингсе.
Відбулась презентація інвестиційного паспорту Луганської області Состоялась презентация инвестиционного паспорта Луганской области
У Києві відбулась масштабна ветеринарна конференція В Киеве состоялась масштабная ветеринарная конференция
Інтронізація відбулась 18 листопада 1990 року. Интронизация состоялась 18 ноября 1990 года.
29 серпня відбулась церемонія освячення костелу. 29 августа состоялась церемония освящения костела.
відбулась зустріч керівництва Держрибагентства з громадськістю. состоялась встреча руководства Госрыбагентства с общественностью.
Конференція відбулась одночасно в онлайн-режимі. Конференция состоялась одновременно в онлайн-режиме.
Установча конференція відбулась у 1996 році. Учредительная конференция состоялась в 1996 году.
Прем'єра відеокліпу відбулась на сайті Yahoo! Премьера видеоклипа состоялась на сайте Yahoo!
Його інавгурація відбулась 23 січня 2005 року. Его инаугурация состоялась 23 января 2005 года.
В цей же день відбулась його інтронізація. В тот же день состоялась его интронизация.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!