Примеры употребления "відбувались" в украинском с переводом "происходить"

<>
Значні перетворення відбувались у мистецтві. Значительные преобразования происходили в искусстве.
Розстріли відбувались у кількох місцях. Расстрелы происходили в разных местах.
Події відбувались увечері 19 листопада. События происходили вечером 19 ноября.
Вбивства відбувались у концентраційних (нім. Убийства происходили в концентрационных (нем.
Тут часто відбувались козацькі ради. Здесь часто происходили казацкие рады.
Робота та нагляд відбувались одночасно. Работа и наблюдение происходили одновременно.
Засідання палат відбувались у різних приміщеннях. Заседания палат происходили в разных помещениях.
Продовж 2008 року відбувались відповідні переговори. Продлят 2008 года происходили соответствующие переговоры.
Потім відбувались широкі дискусії, обговорення проектів. Затем происходили широкие дискуссии, обсуждения проектов.
Аналогічні процеси відбувались і на флоті. Аналогичные процессы происходили и на флоте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!