Примеры употребления "вчинення" в украинском с переводом "совершение"

<>
Переводы: все21 совершение21
Спосіб вчинення дисциплінарного корупційного проступку Способ совершения дисциплинарного коррупционного проступка
підбурювання підлеглого до вчинення злочину; подстрекательство подчиненного к совершению преступления;
підбурював до вчинення державної зради; подстрекал к совершению государственной измены;
пропагує війну, вчинення терористичних актів; пропагандирует войну, совершения террористических актов;
Фінальним завданням є вчинення самогубства. Финальным заданием является совершение самоубийства.
вчинення проступку минуло більше півроку. совершения проступка прошло более полугода.
вчинення злочину виповнилося шістнадцять років. совершения преступления исполнилось шестнадцать лет.
Вчинення парікрами є символічною молитвою. Совершение парикрамы является символической молитвой.
5) спосіб вчинення дисциплінарного проступку; 5) способ совершения дисциплинарного проступка;
Так, Савченко інкримінують вчинення таких злочинів: Так, Савченко инкриминируют совершение следующих преступлений:
зменшення практичних можливостей вчинення насильницьких злочинів; уменьшение практических возможностей совершения насильственных преступлений;
статті передбачає вчинення кваліфікованого виду самоуправства. статьи предусматривает совершение квалифицированного вида самоуправства.
2) вчинення злочину, поєднаного з вимаганням. 2) совершение преступления, сопряженного с вымогательством.
підвищено санкції за вчинення корупційних правопорушень. повышено санкции за совершение коррупционных правонарушений.
До вчинення молитви правовірних закликають муедзини. К совершению молитвы правоверных призывают муэдзины.
3) вчинення двосторонніх податково-правових актів; 3) совершение двухсторонних налогово-правовых актов;
Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України). Порядка совершение нотариальных действий нотариусами Украины).
Посада на час вчинення корупційного правопорушення Должность на время совершения коррупционного правонарушения
загроза вчинення будь-якої із вказаних дій. угрозе совершения одного из указанных действий.
Рецидивом вважаються лише випадки вчинення умисного злочину. Рецидив - это повторное совершение умышленного преступления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!