Примеры употребления "вчасно" в украинском с переводом "вовремя"

<>
Лікарі дісталися до хворого вчасно. Врачи добрались до больного вовремя.
Головне, вчасно зловити хітове напрямок. Главное, вовремя словить хитовое направление.
Професія репортера бути вчасно скрізь. Профессия репортёра быть вовремя везде.
Звітуємо за І квартал вчасно! Отчитываемся за третий квартал вовремя!
Двоє пілотів устигли вчасно катапультуватися. Оба пилота сумели вовремя катапультироваться.
Перитоніт - як вчасно запідозрити хворобу? Перитонит - как вовремя заподозрить болезнь?
Всім пенсіонерам вчасно виплачуються пенсії. Все пенсионеры получат пенсии вовремя.
"Вчасно прочитана книга - величезний успіх. "Вовремя прочитанная книга - огромная удача.
Рекомендуємо вчасно міняти гальмівну рідину. Рекомендуем вовремя менять тормозную жидкость.
Вас вчасно зустріне наш водій Вас вовремя встретит наш водитель
Доставимо вчасно або піца безкоштовно Доставим вовремя или пицца бесплатно
Як вчасно визначити настання клімаксу? Как вовремя определить наступление климакса?
З нами їдеш - вчасно будеш! С нами едешь - вовремя будешь!
Як вчасно розпізнати небезпечний ботулізм? Как вовремя распознать опасные симптомы?
Вчасно замінюйте повітряний фільтр двигуна. Вовремя меняйте воздушный фильтр двигателя.
Житлові споруди також ремонтуються завжди вчасно. Жилые постройки также ремонтируются всегда вовремя.
Дуже важливо вчасно проходити повторний медогляд. Очень важно вовремя проходить повторный медосмотр.
Перша частина викупу була виплачена вчасно. Первая часть выкупа была выплачена вовремя.
Лікарська бригада прибула на виклик вчасно. Врачебная бригада прибыла на вызов вовремя.
Ви дисципліновані і все робите вчасно. Вы дисциплинированны и все делаете вовремя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!