Примеры употребления "вхідних" в украинском с переводом "входной"

<>
Переводы: все41 входной24 входящих17
Основні етапи монтажу вхідних дверей Основные этапы установки входной двери
Для міжкімнатних и вхідних дверей. Для межкомнатных и входных дверей.
На вхідних ніші розташовують решітку. На входной нише располагают решетку.
Оздоблення вхідних дверей і обрамлення Отделка входных дверей и обрамления
Стійкість вхідних дверей до злому Устойчивость входных дверей к взлому
Ціна вхідних квитків: $ 49 (1590 бат). Цена входных билетов: $ 49 (1590 бат).
Виявлено також місце масивних вхідних дверей. Обнаружено и место массивной входной двери.
Утеплювач для вхідних дверей: вибираємо відповідний Утеплитель для входных дверей: выбираем подходящий
Ведуться роботи по обшивці вхідних груп. Ведутся работы по обшивке входных групп.
Чищення вхідних груп від сольових відкладень Чистка входных групп от солевых отложений
Завершення монтажу вхідних дверей в квартирах. Закончен монтаж входных дверей в квартиры.
Ведуться роботи з влаштування вхідних груп. Ведутся работы по устройству входных групп.
Оформлення вхідних дверей: прикрашаємо зі смаком Оформление входной двери: украшаем со вкусом
Галерея МДФ накладок для вхідних дверей Галерея МДФ накладок для входных дверей
Латунний корпус Програмування вхідних / вихідних імпульсів Латунный корпус Программирование входных / выходных импульсов
пандусів вхідних груп і зовнішніх сходів; пандусов входных групп и наружных ступенек;
Процес повторюється над рештою вхідних даних. Процесс повторяется над оставшимися входными данными.
Готовність монолітних конструкцій вхідних груп - 90%. Готовность монолитных конструкций входных групп - 90%.
Вартість вхідних квитків на заходи планетарію: Стоимость входных билетов на мероприятия планетария:
Готовність монолітних конструкцій вхідних груп - 100% Готовность монолитных конструкций входных групп - 100%
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!