Примеры употребления "входили до" в украинском с переводом на русский

<>
До Іспанської Ост-Індії входили наступні території: В Испанскую Ост-Индию входили следующие территории:
До синдикату входили понад 13 тисяч осіб. В синдикат входили более 13 тысяч человек.
Група антропологів, до якої входили Дж. Группа антропологов, в которую входили Дж.
У лінійку двигунів MK2 входили три агрегати. В линейку двигателей MK2 входило три агрегата.
Перші два входили у "Братство тарасівців". Первые два входили в "Братство тарасовцев".
У боєкомплект входили снаряди декількох типів. В боекомплект входили снаряды нескольких типов.
До складу першої антифранцузької коаліції входили В состав первой антифранцузской коалиции входили
У боєкомплект входили 2000 патронів. В боекомплект входили 2000 патронов.
До початкового складу шуро входили [1]: В первоначальный состав шуро входили [3]:
Робочі входили в народницькі організації. Рабочие входили в народнические организации.
У перший склад ЦКК входили 7 людей. В первый состав ЦКК входили 7 человек.
Х. входили в племінний союз лютичей. X. входили в племенной союз лютичей.
До складу продуктової лінійки входили: В состав продуктовой линейки входили:
У товариство входили видатні республіканці. В общество входили видные республиканцы.
Отже, до конкурсних пропозицій входили: Итак, в конкурсные предложения входили:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!